Il mio primo ritratto dal vivo il modello era mio nonno, io avevo 18 anni. - My first portrait live model was my grandfather, I was 18 years old.

olio, tela cotone, 1978

It. avevo iniziato a dipingere da pochi mesi, forse quasi un anno calcolando da quando presi la inconsueta decisione... ci volle coraggio e respiro per immergermi in una tela che allora sembrava grandissima, con un soggetto umano. Ero solo un ragazzo che amava la vita e figure come questo nonno dal profondo di me stesso, tradivo una visione ancora molto ingenua dei volumi e colori, una tecnica troppo acerba e firmavo come un bambino sui banchi di scuola. MA LA SCUOLA ERA LA VITA e ripartiva così... per diventare uomo...
Eng. I started painting a few months, perhaps nearly a year figuring since I took the unusual decision ... It took courage and breath to immerse myself in a canvas then looked great, with a human subject. I was just a kid who loved life and shapes as this grandfather from the depths of myself, betraying an even very naive of volumes and colors, a technique too immature and I signed as a child at school. BUT THE SCHOOL WAS LIFE and off again so ... to become a man ...

Informazioni generali