Renzo Tonello, surrealismo