الزيتون&

AZZAYTUNA

سيرة ذاتية ولد صلاح محمود حاج خليل كسّاب محاميد عام 7 أيار1960 من حربية الزيتاوي في أم الفحم. أتم دراسته الثانوية في الكلية العربية الأرثوذكسية في حيفا عام 1978. تخرج في الطب والجراحه عام 1989-وتدرب في قسم الطب النفسي في جامعة بادوفا الايطالية وأستمر بممارسة طب الأسنان .أنشأ عام 1992 جمعية الزيتونة في بلدة سان فيتو دي كادوري. بدأ يرسم عام 1993. شارك في العديد من المعارض في ايطاليا. بالعربيةأصدر: أشعار 2003 شظايا الروح , أشعار- فلسطين 2005 حجارة من القدس, أشعار.-فلسطين 2010 "ضياء أندلسية"-المغرب , أشعار وخواطر ومقابلات. 2011 درويشيات – اشعار في ذكرى محمود درويش – القاهرة 2013 أنشودة بهاء الدين ، شعر – المكتبة الرقمية – الرياض – السعودية ترجمات أشعار من الإيطالية للعربية 2007 ملحمة جان دارك ترجمة ل ماريا لويزا سباتسياني-فلسطين . 2014 أحببت في موسكو ، ترجمة لميلينا ميلاني، شعر – المكتبة الرقمية – الرياض – السعودية. 2012 جان دارك ترجمة من الإيطالية ل ماريا لويزا سباتسياني وبصيغة شعرية للشاعر الدكتور نور الدين صمود- تونس حكاية: 2004 "الطفل الذي جلب السلام"-فلسطين دراسة شعرية : 2010 دراسة "أبوالقاسم الشايي يشدو معية ماريا لويزاسباتسياتي ملحمة جان دارك"-تونس في النقد : 2005 فصيح كلام الأطباء في الفن ونهج الشعراء, نقد في الفن والأدب2005-فلسطين رواية حكمة: 2008 الإسلام والغرب – المغرب 2015 إسلامي ، يوميات عربي يعيش في إيطاليا، رواية – دار الكفاح- الدمام – السعودية. دراسة علمية : 2013 إنفصا م الشخصية ، دراسة روائية في الطب النفسي – المكتبة الرقمية – الرياض السعودية . نشربألإيطالية: 1994 ديوان" ساسي دا جيروزاليمي " حجارة من القدس مع لوحات ميكيلي بيرتون, المركز العالمي للغرافيك_فينيتسيا, بإدارة ميلينا ميلاني. 1997 أسطوره "إل بامبينو كي بورتو لا باتشي " الطفل الذي جلب السلام مع لوحات باولا بالمانو. جهز وبث في تلفزيون بيلونو, عام 1998, فيديو" ضوء الروح الخالد" لإحياء ذكرى رحيل أصدقائه فانا فيلو هوليك ومصطفى أحمد خضر. في 31/12/1999 بث فيديو "قبلة للألفية الثالثة" وعام 2001 بث فيديو"أنشودة بهاء الدين". 2001 سربية بالايطالية " فرامينتي دي أنيما" شظايا الروح مع لوحات أرنيستو تريكاني. 2002 , كتاب الحكمه "إلـ ميو إيسلام ,إسلامي , ديارو غويريرو دي اون بوئيتا باليستينيزي كي فيفي إت إيتاليا" ، إسلامي يوميات شاعر فلسطيني يعيش في ايطاليا" ، تقديم الناقد رينسو بيانكوني , منشورات سباتسيو كولتورا. 2003 نشر سربية "بوئيزيا داموري بير أونا دونا" قصيدة حب لإمرأة مع لوحات الرسام الياباني كييزو موروشيتا, بتقديم الشاعرة ماريا لويزا سباتسياني مديرة مركز مونتالي الايطالي. 2004رواية " بسيكياتروزي , إل فيلجو دي اوم ميديكو باليستينيزي نيللي سترادي ديل موندو اي نيي لابيريتني ديل انيما، بسيكياتروزي رحلة طبيب فلسطيني في شوارع العالم وطوايا الروح" بتقديم بروفوسور فيتسيو روجييري مدير قسم الفيزيوباتواوجيا كلينيكا - جامعة السابيينسا في روما , منشورات غابياني. 2006"سبادا دي فيرسي" حسام من أشعار 2011 "بير ضياء بوئزيي إي سبليندوري " لضياء أشعار وإشراقات مع لوحات سافيريو باربارو 2012 ارتي اي بسكولوجيا- فنون وبسيكولوجيا نقد فني بمنظار علم النفس. أشعار مُترجمة من العربية للإيطالية 2010 بوئيزيي بير ليتاليا – أشعار لإيطاليار د. نور الدين صمود 2013 سوسوري دال دسزيرتو- بوح البوادي ترجمة اشعار عبد العزيز سعود البابطين. 2013 إل فياجو نل انيما سفر في الروح زينب سعيد يستعد للنشر بالعربية: "حسام من أشعار" " قصيدة حب لامرأة " ترجمات " مقتطفات من الشعر ألإيطالي" "عبور الواحة" أشعار مترجمة للشاعرة الإيطالية ماريا لويزا سباتسياني . بالإيطالية: درويشيات ترجمات "دزينة قصائد فلسطينية" ملحمة "سيرة بني سميح " لسميح القاسم . "مجنون ليلى" ل أحمد شوقي باللغتين أشعار اندلسية ، ترجمة ل 20 شاعر بالتناصف يقطن في ايطاليا حيث يمارس مهنته كطبيب . نُصب مستشاراَ ثقافياً في البرلمان العالمي للأمن والسلام وأنسحب منه. يؤسس حالياً مع شخصيات مرموقة " المجلس الأعلى الدولي في العالم للسلام والثقافة والتجارة" وفيه يتبوأ منصب المستشار الثقافي والإعلامي .