Il tempo qui

Gli Abruzzi di P. Scheuermeier e G. Rohlfs 1923-1930

COMUNICATO STAMPA

Mostre fotografiche

Il tempo qui. Gli Abruzzi di P. Scheuermeier e G. Rohlfs 1923-1930


In occasione del convegno internazionale “L’Abruzzo dei contadini nelle inchieste etnolinguistiche di Paul Scheuermeier e Gerhard Rohlfs”, organizzato dall’Università degli Studi dell’Aquila, che avrà luogo il 20 settembre 2014 alle ore 10 nelle sale del Museo delle Genti d’Abruzzo di Pescara, la Fondazione Genti d’Abruzzo Onlus, sotto la direzione di Ermanno de Pompeis, è lieta di presentare una serie di eventi ad esso collegati per dare vita a quella comunione di arte e storia che ci riporta alle origini del territorio abruzzese. A questo concetto si legano sia il sovracitato convegno, sia il volume dal titolo “Gli Abruzzi dei contadini 1923-1930” in fase di pubblicazione; entrambi si avvalgono del supporto scientifico e della curatela del professor Francesco Avolio e della dott.ssa Anna Rita Severini.

Fortemente volute dal direttore de Pompeis, le mostre fotografiche organizzate in territorio abruzzese, dal titolo IL TEMPO QUI. Gli Abruzzi di Paul Scheuermeier e Gerhard Rohlfs saranno ospitate e inaugurate all’unisono presso i comuni di Civitaquana (PE), Castelli (TE), Scanno (AQ) e Palmoli (CH), dal 2 agosto al 2 settembre 2014 con la curatela di Mariano Cipollini. Le fotografie di P. Scheuermeier e G. Rohlfs, le cui stampe per la realizzazione delle esposizioni sono state curate da Paolo Dell’Elce, ripropongono scenari di vita passata del territorio dei comuni ospitanti dal 1923 al 1930, e “Ci permettono di far riaffiorare quella memoria collettiva del come eravamo e aiutarci a comprendere che il non dimenticare è la chiave indispensabile per riconoscerci, con le nostre peculiarità, in quei valori universali non iscrivibili esclusivamente all’interno di una regione ma rintracciabili nella volontà che accomuna gli uomini nell’affermare un’universale dignità” (Mariano Cipollini)

A coronamento delle quattro vernici, in data 20 settembre 2014, sarà inaugurata a Pescara nelle sale espositive del Museo delle Genti d’Abruzzo, la grande mostra intitolata “Il tempo qui non vale niente” con una più vasta scelta di scatti che spaziano tra gli Abruzzi e i territori confinanti. La mostra, sempre curata e allestita da Mariano Cipollini, si è avvalsa delle competenze tecniche di Alessandra Moscianese e Antonino Cigno.

Un archivio di oltre 200 fotografie di considerevole portata storico-culturale per la riscoperta e la valorizzazione delle radici e della tradizione contadino-pastorale delle terre d’Abruzzo, reso disponibile dall’Archivio AIS dell’Università di Berna, non può che racchiudere scatti che narrano scene di vita quotidiana essenziale, dignitosa, riservata, come specchio della memoria e dell’identità culturale di un popolo, che ci trasportano, come afferma Mariano Cipollini, curatore della mostra “in un tempo dove passato e futuro coincidono. […]L’apparente facilità dei linguaggi utilizzati dai due fotografi non deve trarci in inganno. Non siamo dinanzi ad un semplice esercizio di stile o di mero censimento etnografico. Qui lo scatto fotografico non è solo testimonianza apparente di un passato remoto ma racconto presente per non dimenticare”.

L’importante allestimento non solo fornirà ai visitatori l’occasione per godere della ricca documentazione fotografica messa a disposizione, ma sarà corredato dagli splendidi pezzi della collezione permanente del Museo delle Genti d’Abruzzo comprendente oggetti d'uso nel mondo agro-pastorale ed altri materiali inediti. Tutto ciò contribuirà a ricostruire un quadro d'insieme delle condizioni quotidiane di vita e di lavoro della popolazione degli Abruzzi nelle zone rurali indagate, prima delle profonde trasformazioni economiche e sociali avvenute nel secondo dopoguerra con lo sviluppo industriale.


SCHEDA TECNICA

MOSTRE

“IL TEMPO QUI”

Gi Abruzzi di Paul Scheuermeier e Gerhard Rohlfs dal 1923 al 1930

A cura di Mariano Cipollini

Stampe Fotografiche a cura di Paolo Dell’Elce

Allestimento

Mariano Cipollini, Alessandra Moscianese, Francesco Perozzi, Antonino Cigno.

Stampe fotografiche

Paolo Dell’Elce

Ufficio Stampa

Adele Ziino Carasi Giulia Smeraldo

artcomunicazione@gmail.com


Sedi:


CIVITAQUANA

2 agosto – 2 settembre 2014

Vernissage 2 Agosto ore 9:30

Scuola Elementare “F. Petrarca”, Via Roma 50, 65010 Civitaquana (PE) Orario: Sabato – Domenica 17:00 – 21:00

La mostra è visitabile tutti i giorni previa prenotazione al numero 3460275134



CASTELLI

2 agosto – 2 settembre 2014

Vernissage 2 Agosto ore 12:30

Museo delle Ceramiche, Via Salita Paradiso, 64041 Castelli (TE) Orario:

dal martedì al giovedì 10:30 – 13:00 / 15:30 – 18:00 dal venerdì alla domenica 10:30 – 13:00 / 15:30 – 19:00 Lunedì chiuso

Per info: artcomunicazione@gmail.com


SCANNO

2 agosto – 2 settembre 2014

Vernissage 2 Agosto ore 17:30

Auditorium “G. Calogero” Ex Anime Sante – 67038 Scanno (AQ) Orario: Lunedì – Domenica 10:00 / 22:00

Per info: Arch. Di Cesare 3383065621 artcomunicazione@gmail.com
PALMOLI

2 agosto – 2 settembre 2014

Vernissage 2 Agosto ore 21:30

MUBEN – Museo Padre Beniamino, Via Veneto, 4 – 66050 Palmoli (CH) Orari: sabato – domenica 15:00 – 19:00

Per info: 3920055110; 3391620482

e-mail: artcomunicazione@gmail.com; muben.museopalmoli@gmail.com



PROMOTORI E SPONSOR

Fondazione Aria

Fondazione PescarAbruzzo

ICO – Industria Cartone Ondulato

Comune di Civitaquana

Comune di Castelli

Museo delle Ceramiche di Castelli

Comune di Scanno

Provincia dell’Aquila

Comune di Palmoli

Museo MUBEN di Palmoli

Dipartimento di Scienze Umane dell’Università dell’Aquila

Casa Editrice Textus

Banca Popolare di Ancona

Favetta

Progetto Luce

Ohmasa foto

Sciarr vini

Publish

Regione Abruzzo



“IL TEMPO QUI NON VALE NIENTE" Paul Scheuermeier - Gerhard Rohlfs 1923 – 1930

A cura di Mariano Cipollini

20 settembre al 31 dicembre 2014


Vernissage sabato 20 settembre ore 19.00

A cura di Mariano Cipollini

Stampe Fotografiche a cura di Paolo Dell’Elce

Allestimento

Mariano Cipollini, Alessandra Moscianese, Francesco Perozzi, Antonino Cigno.

Stampe fotografiche

Paolo Dell’Elce

Ufficio Stampa

Adele Ziino Carasi Giulia Smeraldo

artcomunicazione@gmail.com

Sede:

Museo delle Genti d’Abruzzo

Via delle Caserme, 22 - Pescara Tel. 085-4511562

Fax 085-4516526

e.mail: archivi@gentidabruzzo.it www.gentidabruzzo.it

Orari da definire ( www.gentidabruzzo.it)



Direttore

Ermanno de Pompeis

Responsabile organizzativo

Antonella Giancaterino

Archivi e ordinamenti reperti

Alessandra Moscianese

Allestimento

Mariano Cipollini, Alessandra Moscianese, Francesco Perozzi, Antonino Cigno

Stampe fotografiche

Paolo Dell’Elce

Ufficio Stampa

Adele Ziino Carasi Giulia Smeraldo

artcomunicazione@gmail.com


Promotori e Sponsor

Fondazione Aria

Fondazione PescarAbruzzo

ICO – Industria Cartone Ondulato

Comune di Civitaquana

Comune di Castelli

Museo delle Ceramiche di Castelli

Comune di Scanno

Provincia dell’Aquila

Comune di Palmoli

Museo MUBEN di Palmoli

Dipartimento di Scienze Umane dell’Università dell’Aquila

Casa Editrice Textus

Banca Popolare di Ancona

Favetta

Progetto Luce

Ohmasa foto

Sciarr vini

Publish

Regione Abruzzo
CONVEGNO

CONVEGNO INTERNAZIONALE DEGLI STUDI

“L’Abruzzo dei contadini nelle inchieste etnolinguistiche di Paul Scheuermeier e Gerhard Rohlfs”

Museo delle Genti d’Abruzzo - Auditorium “L. Petruzzi”

Via delle Caserme, 60 – Pescara
20 settembre 2014 ore 10.00

Parteciperanno alla discussione:

Max Pfister (Professore emerito di Linguistica romanza presso l’Università di Saarbrücken, Germania, Direttore del Lessico Etimologico Italiano); Bruno Moretti (Università di Berna,

Svizzera, responsabile dell’Archivio AIS e del Fondo Scheuermeier); Franco Lurà (Direttore del Centro di Dialettologia e di Etnografia di Bellinzona, Svizzera); Giovanni Kezich (Direttore del

Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, San Michele all’Adige – Tn); Matteo Rivoira (Università degli studi di Torino, Istituto dell’Atlante Linguistico Italiano); Tullio Telmon

(Università degli studi di Torino); Aline Kunz (Università di Berna, Svizzera); Adriana Gandolfi (antropologa); Elisabetta Silvestrini (antropologa).

Saranno inoltre presenti anche i curatori del volume “Gli Abruzzi dei contadini 1923-1930”, Edizioni Textus (edizioni 2014) e gli autori dei contributi:

Francesco Avolio (Università degli studi dell’Aquila); Francesco Faeta (Università degli studi di Messina); Carla Gentili (antropologa); Glauco Sanga (Università degli studi “Ca’ Foscari” di

Venezia); Anna Rita Severini (antropologa).

Saranno presenti i figli dei due studiosi, Robert Scheuermeier e Eckart Rohlfs.