Il putto della Vera Ovale

Nella barocca piazza Duomo a Lecce è collocato l'elegante palazzo del Seminario. Attraversandone l'atrio si accede al chiostro nel cui centro sorge il celebre pozzo barocco opera di Cino (1709), riccamente decorato con tralci d’acanto, grappoli d’uva, putti che reggono festoni e l'arco soprastante con la statua di Santa Irene.
Il dipinto ritrae un dettaglio con un putto, in esso la tenera pietra leccese e la mirabile tecnica dell'autore hanno permesso di plasmarne la materia concedendone grazia e ispirando il sentimento.

Na barokním náměstí piazza Duomo v Lecce se nachází elegantní palác del Seminario. Projdete-li atriem, dostanete se ke klášternímu dvoru, v jehž centru stojí slavná barokní studna, dílo architekta jménem Cino (1709), dílo je bohatě zdobeno akanty, hrozny vína a tzv. putti (postavy malých chlapců, cherubíni), kteří drží girlandy, a nad nimi se tyčí socha svaté Ireny.
Obraz zachycuje detail jednoho z cherubínů, jemuž se díky křehkosti kamene (pietra leccese) a obdivuhodné autorově technice dostává zvláštní grácie a inspirujícího citu.