Nancy Avellina, Vetrate artistiche, opere su vetro