Nudo di schiena, SIRENA EMERSA, assorta verso rivolta all'orizzonte -Nude from the back, SIREN EMERSA, thoughtfully directed towards the horizon

It.Eseguito nel mio 1° periodo storico, per rendere la purezza, casta di un corpo femminile, osservato prima nella linea ottenuta attraverso colore ad olio, eseguito senza disegno direttamente a pennello, terra di siena e d'ombra bruciata e olio stemperato in trementina, lievi velature di rosso di cadmio e blu di cobalto, per impreziosirlo e renderlo più che un mero monocromatico ma segno ed atmosfera di un dipinto completo.
En. Executed in my 1st historical period, to make the purity, caste of a female body, observed first in line obtained through oil color, executed without drawing directly by brush, sienna and shadow burned and dissolved oil in turpentine, slight glazing of cadmium red and cobalt blue, to embellish it and make it more than a mere monochrome but sign and atmosphere of a complete painting.