Valentina Assenza, Mail art