Evento Scritto il 29/10/2015
Real Bodies "blood sculpture"
The "blood sculpture": Carlo Pecorelli's work of art will be the centrepiece of the Real Bodies exhibition in Lisbon
Press Release
The "blood sculpture": Carlo
Pecorelli's work of art will be the
centrepiece of the Real Bodies
exhibition in Lisbon
In late October a sculpture weighing 50 kg, made using the sculptor's blood, isolated
from the outside world through polymerisation, will be exhibited at the Coardaria Nacional in
Lisbon, Portugal, a monumental exhibition space first inaugurated in 1779, which will house Real
Bodies, the famous international scientific exhibition on the anatomy of the human body.
This artistic creation is the latest offering of Italian sculptor Carlo Pecorelli. It will be a new
addition to the Portuguese edition of "Real Bodies", one which is destined to become an icon. It
will be located in a space dedicated to art, at the end of a magnificent international exhibition of
plastinated organs and corpses. In two years "Real Bodies" has welcomed 500,000 visitors in
Jesolo; Lisbon will be its second home and the official inauguration of the exhibition in the
Portuguese capital will take place on 31th October.
It was Mario Rigoni, the international promoter of Real Bodies, who commissioned
eclectic artist Carlo Pecorelli with the "blood sculpture", as it has already been baptised in Lisbon.
Pecorelli has exhibited his artwork in Italy's art capitals, but also in numerous European, Eastern and
transatlantic cities. His latest oeuvre was wrapped and shipped from Jesolo inside the last of 12
containers carrying 350 plastinated organs and bodies on trucks and has already reached its
destination in time for the inauguration.
"It is an honour for me to exhibit my work within the framework of the spectacular cultural
exhibition that is Real Bodies, declares Carlo Pecorelli. I cannot yet describe what the sculpture
represents, but I can confirm that, given the fact the art piece was created using organic fluid, I had
to attach my blood tests to the shipping documents to certify absence of transmittable
diseases and make sure the shipping wasn't send back".
Comunicato Stampa
La “escultura de sangue” dell'artista Carlo Pecorelli sarà il simbolo di Real Bodies a Lisbona
Una scultura che pesa 50 chilogrammi, realizzata col sangue dello scultore isolato dall'ambiente esterno mediante la tecnica della polimerizzazione, da fine ottobre sarà esposta alla Cordoaria Nacional di Lisbona, in Portogallo, nel periodo in cui la monumentale area espositiva, ex fabbrica di cordame e candele per la flotta portoghese risalente al 1779, ospiterà i cadaveri plastinati della famosa mostra scientifica internazionale sull'anatomia del corpo umano.
La creazione artistica, ultima fatica dello scultore italiano Carlo Pecorelli, sarà infatti la novità, destinata a diventarne l'icona, dell'edizione portoghese di “Real Bodies”, posizionata in un'area dedicata all'arte, al termine della grandiosa mostra internazionale di organi e cadaveri plastinati, la cui seconda tappa mondiale, dopo i 500.000 ingressi registrati in due anni a Jesolo, sarà inaugurata il 31 ottobre nella capitale portoghese.
La “escultura de sangue”, come è già stata ribattezzata a Lisbona, è stata commissionata all'eclettico artista che ha già esposto le sue opere in tutte le capitali dell'arte in Italia, ma anche in numerose città europee, orientali e oltreoceano, dal promotore internazionale di Real Bodies, Mauro Rigoni. L'opera è già stata imballata e spedita nei giorni scorsi da Jesolo all'interno dell'ultimo dei 12 container che trasportano su tir l'imponente carico di oltre 350 organi e corpi plastinati ed è arrivata a destinazione, in tempo per l'inaugurazione a cui parteciperà il Ministro portoghese dell'educazione e della scienza, Nuno Crato.
“È un onore per me esporre la mia opera nell'ambito di un grande evento culturale come Real Bodies” commenta Carlo Pecorelli, “ancora non posso descrivere cosa rappresenta la scultura, ma posso confermare che, data la particolare composizione della realizzazione artistica mediante un fluido organico, per evitare che il carico venisse bloccato dalle ispezioni, ho dovuto allegare alla bolla di spedizione le mie analisi ematiche certificando l'assenza di malattie trasmissibili”.
Comunicado à Imprensa
A “escultura de sangue” do artista italiano Carlo Pecorelli
será o símbolo da exposição Real Bodies de Lisboa
Uma escultura que pesa 50 quilos, realizada com o sangue do escultor isolado do ambiente externo mediante a técnica da polimerização, a partir do fim de outubro estará exposta na Coardaria Nacional de Lisboa, no período no qual a monumental área expositiva de 1779 hospedará a famosa exposição científica internacional sobre a anatomia do corpo humano.
A criação artística, última fadiga do escultor italiano Carlo Pecorelli, de fato será a novidade, destinada a tornar-se o ícone, da edição portuguesa de “Real Bodies”, posicionada numa área dedicada à arte, no fim da grandiosa exposição internacional de órgãos e cadáveres plastinados, cuja segunda etapa mundial, depois dos 500.000 visitantes registados em dois anos em Jesolo, Italia, será inaugurada em 31 de outubro na capital portuguesa.
A “escultura de sangue”, conforme já foi rebatizada em Lisboa, foi encomendada ao artista eclético que já expôs suas obras em todas as capitais da arte em Itália, mas também em inúmeras cidades europeias, orientais e transoceânicas, pelo promotor internacional de Real Bodies, Mauro Rigoni. A obra já foi embalada e despachada de Jesolo nos dias passados no interior do último dos 12 contentores que transportam no tir a carga imponente de mais de 350 órgãos e corpos plastinados e chegou no destino, em tempo para a inauguração.
“Para mim é uma honra expor a minha obra no âmbito de um grande evento cultural como Real Bodies” comenta Carlo Pecorelli, “ainda não posso descrever o que representa a escultura, mas posso confirmar que, devido à composição especial da realização artística mediante um fluido orgânico, para evitar que a carga fosse bloqueada pelas inspeções, precisei anexar no conhecimento de embarque meus exames de sangue certificando a ausência de doenças transmissíveis".
Communication Manager: Francesco Macaluso, mobile number +393494539259, e-mail: [email protected]
Carlo Pecorelli
Studio & Expo c/o Torre Alioth
Piazza Drago, Jesolo Lido (Venice, Italy)
www.carlopecorelli.eu
[email protected]
The "blood sculpture": Carlo
Pecorelli's work of art will be the
centrepiece of the Real Bodies
exhibition in Lisbon
In late October a sculpture weighing 50 kg, made using the sculptor's blood, isolated
from the outside world through polymerisation, will be exhibited at the Coardaria Nacional in
Lisbon, Portugal, a monumental exhibition space first inaugurated in 1779, which will house Real
Bodies, the famous international scientific exhibition on the anatomy of the human body.
This artistic creation is the latest offering of Italian sculptor Carlo Pecorelli. It will be a new
addition to the Portuguese edition of "Real Bodies", one which is destined to become an icon. It
will be located in a space dedicated to art, at the end of a magnificent international exhibition of
plastinated organs and corpses. In two years "Real Bodies" has welcomed 500,000 visitors in
Jesolo; Lisbon will be its second home and the official inauguration of the exhibition in the
Portuguese capital will take place on 31th October.
It was Mario Rigoni, the international promoter of Real Bodies, who commissioned
eclectic artist Carlo Pecorelli with the "blood sculpture", as it has already been baptised in Lisbon.
Pecorelli has exhibited his artwork in Italy's art capitals, but also in numerous European, Eastern and
transatlantic cities. His latest oeuvre was wrapped and shipped from Jesolo inside the last of 12
containers carrying 350 plastinated organs and bodies on trucks and has already reached its
destination in time for the inauguration.
"It is an honour for me to exhibit my work within the framework of the spectacular cultural
exhibition that is Real Bodies, declares Carlo Pecorelli. I cannot yet describe what the sculpture
represents, but I can confirm that, given the fact the art piece was created using organic fluid, I had
to attach my blood tests to the shipping documents to certify absence of transmittable
diseases and make sure the shipping wasn't send back".
Comunicato Stampa
La “escultura de sangue” dell'artista Carlo Pecorelli sarà il simbolo di Real Bodies a Lisbona
Una scultura che pesa 50 chilogrammi, realizzata col sangue dello scultore isolato dall'ambiente esterno mediante la tecnica della polimerizzazione, da fine ottobre sarà esposta alla Cordoaria Nacional di Lisbona, in Portogallo, nel periodo in cui la monumentale area espositiva, ex fabbrica di cordame e candele per la flotta portoghese risalente al 1779, ospiterà i cadaveri plastinati della famosa mostra scientifica internazionale sull'anatomia del corpo umano.
La creazione artistica, ultima fatica dello scultore italiano Carlo Pecorelli, sarà infatti la novità, destinata a diventarne l'icona, dell'edizione portoghese di “Real Bodies”, posizionata in un'area dedicata all'arte, al termine della grandiosa mostra internazionale di organi e cadaveri plastinati, la cui seconda tappa mondiale, dopo i 500.000 ingressi registrati in due anni a Jesolo, sarà inaugurata il 31 ottobre nella capitale portoghese.
La “escultura de sangue”, come è già stata ribattezzata a Lisbona, è stata commissionata all'eclettico artista che ha già esposto le sue opere in tutte le capitali dell'arte in Italia, ma anche in numerose città europee, orientali e oltreoceano, dal promotore internazionale di Real Bodies, Mauro Rigoni. L'opera è già stata imballata e spedita nei giorni scorsi da Jesolo all'interno dell'ultimo dei 12 container che trasportano su tir l'imponente carico di oltre 350 organi e corpi plastinati ed è arrivata a destinazione, in tempo per l'inaugurazione a cui parteciperà il Ministro portoghese dell'educazione e della scienza, Nuno Crato.
“È un onore per me esporre la mia opera nell'ambito di un grande evento culturale come Real Bodies” commenta Carlo Pecorelli, “ancora non posso descrivere cosa rappresenta la scultura, ma posso confermare che, data la particolare composizione della realizzazione artistica mediante un fluido organico, per evitare che il carico venisse bloccato dalle ispezioni, ho dovuto allegare alla bolla di spedizione le mie analisi ematiche certificando l'assenza di malattie trasmissibili”.
Comunicado à Imprensa
A “escultura de sangue” do artista italiano Carlo Pecorelli
será o símbolo da exposição Real Bodies de Lisboa
Uma escultura que pesa 50 quilos, realizada com o sangue do escultor isolado do ambiente externo mediante a técnica da polimerização, a partir do fim de outubro estará exposta na Coardaria Nacional de Lisboa, no período no qual a monumental área expositiva de 1779 hospedará a famosa exposição científica internacional sobre a anatomia do corpo humano.
A criação artística, última fadiga do escultor italiano Carlo Pecorelli, de fato será a novidade, destinada a tornar-se o ícone, da edição portuguesa de “Real Bodies”, posicionada numa área dedicada à arte, no fim da grandiosa exposição internacional de órgãos e cadáveres plastinados, cuja segunda etapa mundial, depois dos 500.000 visitantes registados em dois anos em Jesolo, Italia, será inaugurada em 31 de outubro na capital portuguesa.
A “escultura de sangue”, conforme já foi rebatizada em Lisboa, foi encomendada ao artista eclético que já expôs suas obras em todas as capitais da arte em Itália, mas também em inúmeras cidades europeias, orientais e transoceânicas, pelo promotor internacional de Real Bodies, Mauro Rigoni. A obra já foi embalada e despachada de Jesolo nos dias passados no interior do último dos 12 contentores que transportam no tir a carga imponente de mais de 350 órgãos e corpos plastinados e chegou no destino, em tempo para a inauguração.
“Para mim é uma honra expor a minha obra no âmbito de um grande evento cultural como Real Bodies” comenta Carlo Pecorelli, “ainda não posso descrever o que representa a escultura, mas posso confirmar que, devido à composição especial da realização artística mediante um fluido orgânico, para evitar que a carga fosse bloqueada pelas inspeções, precisei anexar no conhecimento de embarque meus exames de sangue certificando a ausência de doenças transmissíveis".
Communication Manager: Francesco Macaluso, mobile number +393494539259, e-mail: [email protected]
Carlo Pecorelli
Studio & Expo c/o Torre Alioth
Piazza Drago, Jesolo Lido (Venice, Italy)
www.carlopecorelli.eu
[email protected]
www.realbodies.pt
sabato 31 ottobre 2015
Cordaria nacional rua da junqueira 342 - lisbona - lisbona - Portugal