Stefano Catalini, Opere pittoriche