Raffaella Milandri

Avverto da sempre un’urgenza profonda nel mio lavoro: raccontare ciò che viene dimenticato, rimosso o normalizzato quando si parla di Popoli Indigeni e diritti umani. Dietro la retorica del progresso continuano a esistere perdita delle terre, cancellazione culturale, sfruttamento delle risorse, discriminazioni e forme di silenzio che rendono meno visibili persino le ingiustizie.

Mi occupo soprattutto dei Popoli Nativi Americani, studiandone storia, culture e realtà contemporanee, nel più ampio contesto dei Popoli Indigeni. Attraverso ricerca, scrittura, giornalismo, fotografia e divulgazione indago anche le continuità tra colonialismo storico e forme contemporanee di esclusione, appropriazione e marginalizzazione.

Una parte centrale del mio lavoro è contrastare stereotipi e rappresentazioni distorte, restituendo complessità, contemporaneità e voce a popoli troppo spesso confinati nel passato o raccontati attraverso lo sguardo degli altri.

La fotografia ha accompagnato fin dagli inizi il lavoro di viaggio, reportage e documentazione di Raffaella Milandri. Una selezione delle sue immagini è conservata dalla Fototeca Storica Nazionale Ando Gilardi.

2008 – Crossing Borders
Mostra fotografica dedicata alla condizione femminile e al lavoro minorile nell’India contemporanea, con patrocinio del Comune di San Benedetto del Tronto e visite guidate per le scuole.

2009 – Imagine
Mostra fotografica dedicata alle aree di confine tra Nepal e Tibet, nell’ambito del primo Festival della Pace Peace Now, con asta benefica a favore del Social Welfare Centre Briddhashram di Pashupati, Nepal.

2009-2010 – Tra la perduta gente
Reportage video-fotografico dedicato ai San/Boscimani del Kalahari e ai diritti dei Popoli Indigeni, collegato alla campagna per la ratifica italiana della Convenzione ILO 169. Riproposto nell’ambito della Settimana della Cultura, riceve nel 2010 un riconoscimento al Premio Libero Bizzarri.

2010-2011 – Scomode verità
Conferenza multireportage sulle violazioni dei diritti dei Popoli Indigeni, realizzata in diverse città e segnalata dall’UNAR – Ufficio Nazionale Antidiscriminazioni Razziali.

2011 – L’altezza degli uomini
Conferenza-reportage sulle comunità pigmee del Camerun, la deforestazione e le conseguenze sociali della marginalizzazione.

2015-2016 – Giornata ONU dei Popoli Indigeni
Ideazione e promozione, attraverso Omnibus Omnes, di eventi dedicati ai Popoli Indigeni. Nell’edizione 2015 partecipa il poeta e attivista Cheyenne Lance Henson; l’edizione 2016 si svolge con patrocinio ONU Italia–UNRIC e del Comune di San Benedetto del Tronto.

2017 – La libertà di essere diversi
Mostra fotografica di 22 immagini dedicate ai Popoli Indigeni di quattro continenti, nell’ambito della prima edizione di HOMO – Festival dei Diritti, delle Culture e dei Popoli, con il coinvolgimento di UNRIC.

2018 – Nelle Riserve degli Indiani d’America
Reportage e incontro sulla realtà contemporanea dei Nativi Americani nell’ambito della seconda edizione di HOMO Festival, con patrocinio UNRIC e del Comune di San Benedetto del Tronto.

2018 – Il Tempo delle Donne, Triennale di Milano
Ospite del festival del Corriere della Sera nell’incontro Una tribù che balla, dedicato a identità, appartenenza, territorio e Popoli Indigeni.

2021 – I Nativi Americani oggi
Conferenze e incontri dedicati alla condizione contemporanea dei Nativi Americani e alla pubblicazione di Nativi Americani. Guida alle Tribù e Riserve Indiane degli Stati Uniti.

2023 – Bolzano, Viaggio tra i Nativi Americani
Conferenza su diritti umani, identità culturale e tutela delle minoranze nell’ambito del progetto Il Mondo è Donna, con istituzioni e realtà culturali locali.

2023 – Le scuole residenziali indiane
Incontro pubblico a Cattolica dedicato alle residential schools e alle loro conseguenze, con patrocinio del Comune.

2025 – Passato e presente dei Nativi Americani
Conferenza a Fermo su diritti umani e condizione contemporanea dei Nativi Americani, nell’ambito della rassegna La ricchezza nascosta – Dal territorio di Fermo ai territori del Mondo, con il supporto di CSV Marche.

2010 – Premio Libero Bizzarri
Riconoscimento per il reportage Tra la perduta gente, dedicato ai San/Boscimani del Kalahari.

2011 – Gran Pavese Rossoblù
Riconoscimento della città di San Benedetto del Tronto per l’impegno culturale e sociale.

2019 – Premio Letterario Nazionale Città di Grottammare
Primo posto nella sezione narrativa/saggistica edita per Liberi di non comprare. Un invito alla rivoluzione.

2019 – Premio Adriatico “Un mare che unisce”
Riconoscimento per la sezione Letteratura della Regione Marche.

2019-2020 – Alma Mater Studiorum, Università di Bologna
Menzione al merito per l’impegno civico e l’esercizio della cittadinanza attiva.

Sue fotografie sono state inoltre donate per iniziative e raccolte fondi; alcune immagini sono state utilizzate per il CD Savannah a sostegno di AMREF e per il calendario 2012 della Lega del Filo d’Oro.

• Opere di Raffaella Milandri

  • La seconda scomparsa. Donne indigene tra sparizioni, omicidi e silenzio nel Nord America (Mauna Kea, 2026)

  • Nativi Americani. Guida a miti, leggende e preghiere. Abitare il mistero, decolonizzare lo sguardo (Mauna Kea, 2025)

  • Le scuole residenziali indiane. Le tombe senza nome e le scuse di Papa Francesco (Mauna Kea, 2023)

  • Nativi Americani. Guida alle tribù e riserve indiane degli Stati Uniti (Mauna Kea, 2021)

  • Lessico Cherokee. Storia, spiritualità e dizionario italiano-cherokee (con Myriam Blasini, Mauna Kea, 2021)

  • La mia tribù. Storie autentiche di Indiani d’America (Mauna Kea, 2020)

  • Io e i Pigmei. Cronache di una donna nella foresta (Mauna Kea, 2022)

  • Lessico Lakota. Storia, spiritualità e dizionario italiano-lakota (con Myriam Blasini, Mauna Kea, 2019)

  • In India. Cronache per veri viaggiatori (Mauna Kea, 2019)

  • In Alaska. Il Paese degli uomini liberi (Mauna Kea, 2019)

  • Gli ultimi guerrieri. Viaggio nelle riserve indiane (Mauna Kea, 2019)

  • Liberi di non comprare. Un invito alla rivoluzione (Mauna Kea, 2019)

  Traduzioni, curatele ed edizioni annotate

  • Se hai dimenticato i nomi delle nuvole. Un’introduzione al pensiero e alla filosofia degli Indiani d’America di Russell Means e Bayard Johnson (traduzione e cura, Mauna Kea, 2026)

  • Racconti di Nativi Americani: Madre Rossa · Red Mother. Pretty Shield, donna-medicina dei Crow di Frank B. Linderman (traduzione, cura e note, Mauna Kea, 2026)

  • Impronte – Imprints 1970-2024 di Lance Henson (traduzione, Mauna Kea, 2025)

  • Racconti di Nativi Americani: Miti e Leggende Sioux Lakota di Marie L. McLaughlin (Mauna Kea, 2024)

  • Gli Indiani d’America e la loro musica di Frances Densmore (traduzione e note, Mauna Kea, 2024)

  • Racconti di Nativi Americani: I cinque di mezzo. Ragazzi indiani a scuola di Francis La Flesche (traduzione e note, Mauna Kea, 2024)

  • Racconti di Nativi Americani: La Terra dell’Aquila Maculata di Luther Standing Bear (Mauna Kea, 2023)

  • Racconti di Nativi Americani: Eroi e Grandi Capi Indiani di Charles A. Eastman (traduzione e note, Mauna Kea, 2023)

  • Racconti di Nativi Americani: Infanzia Indiana di Charles A. Eastman (traduzione e note, Mauna Kea, 2023)

  • Racconti di Nativi Americani: Il mio Popolo, i Sioux di Luther Standing Bear (Mauna Kea, 2022)

  • Racconti di Nativi Americani: Plenty Coups, Capo dei Crow. La vita di un grande Indiano di Frank B. Linderman (Mauna Kea, 2022)

  • Racconti di Nativi Americani: Old Indian Legends di Zitkala-Ša (cura con Tiziana Totò, Mauna Kea, 2021)