Raffaella Milandri

scrittrice

Raffaella Milandri è scrittrice, giornalista, editrice e antropologa di formazione. Da anni si occupa di diritti umani dei Popoli Indigeni, con particolare attenzione ai Nativi Americani, di cui studia e divulga in Italia la storia, la cultura, la letteratura e le questioni contemporanee. È considerata una delle massime esperte italiane di storia e attualità dei Nativi Americani. È membro adottivo della Crow Nation in Montana e membro onorario della Four Winds Cherokee Tribe in Louisiana. Fondatrice di Mauna Kea Edizioni e Mauna Loa Edizioni, ha pubblicato oltre dieci libri dedicati ai Nativi Americani e ai Popoli Indigeni, tra saggi, reportage, traduzioni e curatele. Cura inoltre opere di autori nativi, contribuendo alla diffusione in Italia di testi, memorie e prospettive indigene spesso poco conosciute. Accanto all’attività editoriale e giornalistica, porta avanti un intenso lavoro di divulgazione attraverso conferenze, interviste, video, radio e progetti culturali. Cura la serie “Nativi Americani ieri e oggi”, conduce l’omonima rubrica radiofonica su Radio Talpa dedicata anche alla musica nativa americana, e firma la rubrica “Nativi” su L’AntiDiplomatico. Ha inoltre collaborato con testate e riviste come Focus Storia, Far West Gazette e, in passato, il Corriere della Sera. La sua scrittura e la sua fotografia nascono come strumenti di testimonianza, denuncia e sensibilizzazione, con uno sguardo rivolto ai diritti umani, alle culture marginalizzate e al dialogo interculturale. Nei suoi viaggi in solitaria ha incontrato comunità indigene in diverse aree del mondo, dalla Papua Nuova Guinea all’Alaska, dal Kalahari al Tibet, maturando un percorso personale e professionale fondato sull’ascolto, sul rispetto e sulla responsabilità del racconto.Versione inglese

Raffaella Milandri is an Italian writer, journalist, publisher, and anthropologist by training. For many years, her work has focused on the human rights of Indigenous Peoples, with particular attention to Native Americans, whose history, culture, literature, and contemporary issues she studies and disseminates in Italy. She is widely regarded as one of Italy’s leading experts on Native American history and contemporary issues. is an adoptive member of the Crow Nation in Montana and an honorary member of the Four Winds Cherokee Tribe in Louisiana. She is the founder of Mauna Kea Edizioni and Mauna Loa Edizioni and the author of more than ten books devoted to Native Americans and Indigenous Peoples, including essays, reportage, translations, and edited works. She also works on the editing and dissemination of texts by Native authors, helping bring Indigenous voices and perspectives to Italian readers. Alongside her editorial and journalistic activity, she is deeply engaged in public outreach through conferences, interviews, video, radio, and cultural projects. She curates the series “Nativi Americani ieri e oggi,” hosts the radio program of the same name on Radio Talpa, also devoted to Native American music, and writes the column “Nativi” for L’AntiDiplomatico. She has also contributed to publications such as Focus Storia, Far West Gazette, and, in the past, Corriere della Sera. Her writing and photography are conceived as tools for testimony, awareness, and advocacy, with a focus on human rights, marginalized cultures, and intercultural dialogue. Through her solo travels, she has encountered Indigenous communities in remote areas of the world, from Papua New Guinea to Alaska, from the Kalahari to Tibet, shaping a personal and professional path grounded in listening, respect, and responsible storytelling.

Tematiche

Avverto da sempre un’urgenza profonda nel mio lavoro: raccontare ciò che viene dimenticato, rimosso o normalizzato quando si parla di Popoli Indigeni e diritti umani. La globalizzazione viene spesso presentata come progresso, ma per molte comunità native significa ancora oggi perdita di terre, cancellazione culturale, pressione economica, discriminazione e silenzio.

Per questo, attraverso scrittura, fotografia, articoli, video, interviste e conferenze, porto avanti un lavoro di divulgazione e denuncia che unisce ricerca, testimonianza e impegno civile. Mi occupo in particolare dei Nativi Americani, ma anche di altri Popoli Indigeni del mondo, seguendo le continuità tra le violenze storiche del colonialismo e le forme contemporanee di esclusione, sfruttamento e marginalizzazione.

Il mio obiettivo non è solo informare, ma contribuire a uno sguardo più giusto, più consapevole e più rispettoso. Anche per questo mi sono impegnata in campagne informative, appelli pubblici e iniziative di sensibilizzazione, comprese quelle legate alla Convenzione ILO 169 e al turismo responsabile. Per me viaggiare non significa attraversare luoghi, ma imparare ad ascoltare i popoli.


Premi

MOSTRE, PROIEZIONI (parziale)
-2008 Mostra "Crossing borders" sulla situazione della donna e il lavoro minorile in India;
con visite guidate di scolaresche, ad uso didattico e culturale;
-2009 Mostra "Imagine" sulla situazione ai confini tra Nepal e Tibet, con asta di beneficenza
a favore del SOCIAL WELFARE CENTRE BRIDDHASHRAM, centro per anziani a Pashupati, Nepal.
Iniziativa inserita nel 1° Festival della Pace "Peace Now" .
-2009-2010 Mostra-Proiezione “Tra la perduta gente” in solidarietà ai Boscimani del Kalahari
Iniziativa inserita nella XII Settimana della Cultura, del Ministero dei Beni Culturali,
con proiezione a scolaresche. Il filmato riceve un premio nel 2010 al Premio Libero Bizzarri.
-2010-2011 Conferenza multireportage "Scomode verità" in solidarietà ai popoli indigeni.
Iniziativa segnalata dall'Unar (Ufficio Nazionale Antidiscriminazioni Razziali) del Ministero per le Pari Opportunità. Tra i patrocinii delle varie tappe della conferenza: FIAF, CSV , Rotary e Lions .
-2011 Conferenza reportage "L'altezza degli uomini" , una denuncia sulla condizione delle comunità pigmee in Camerun e le loro problematiche.
-2011 In uscita un suo libro della casa editrice Polaris sulla sua esperienza nei villaggi pigmei, con un importante appello per salvare il Popolo della Foresta dall'estinzione: "Io e i Pigmei. Cronache di una donna nella foresta" .
-2011 Riceve il premio "Gran Pavese Rossoblu", onoreficenza della città di San Benedetto del Tronto per il suo impegno sociale e culturale.
2019 Vince il Premio Città di Grottammare con il suo libro "Liberi di non Comprare".
-2019 Vince il Premio Adriatico Narrativa 2019
Svariate sue foto sono state donate per aste di beneficenza e raccolte fondi a fini benefici .
Sue le foto di copertina ed interni del cd "Savannah" in supporto alla AMREF, del 2010.
Il calendario 2012 della Lega del Filo d'Oro è realizzato con foto da lei donate.

Bibliografia

Opere di Raffaella Milandri

-Nativi Americani. Guida a miti, leggende e preghiere. Abitare il mistero, decolonizzare lo sguardo (Mauna Kea, 2025)
-Le scuole residenziali indiane. Le tombe senza nome e le scuse di Papa Francesco (Mauna Kea, 2023)
-Nativi americani. Guida alle tribù e riserve indiane degli Stati Uniti (Mauna Kea, 2021)
-Lessico Cherokee. Storia, spiritualità e dizionario italiano-cherokee (con M. Blasini, Mauna Kea, 2021)
-La mia tribù. Storie autentiche di Indiani d’America (Polaris, 2013; nuova edizione Mauna Kea, 2020)
-Io e i Pigmei. Cronache di una donna nella foresta (Polaris, 2011; nuova edizione Mauna Kea, 2020)                   -Lessico Lakota. Storia, spiritualità e dizionario italiano-lakota (con M. Blasini, Mauna Kea, 2019)                         -In India. Cronache per veri viaggiatori (Ponte Sisto, 2014; nuova edizione Mauna Kea, 2019)                               -In Alaska. Il Paese degli uomini liberi (Ponte Sisto, 2016; nuova edizione Mauna Kea, 2019)                              -Gli ultimi guerrieri. Viaggio nelle riserve indiane (Mauna Kea, 2019)                                                                     - Liberi di non comprare. Un invito alla rivoluzione (Ponte Sisto, 2014; nuova edizione Mauna Kea, 2019)                   

Traduzioni, curatele ed edizioni annotate

  • Racconti di Nativi Americani: Madre rossa / Red Mother. Pretty Shield, donna-medicina dei Crow di Frank B. Linderman (Mauna Kea, 2026)

  • Racconti di Nativi Americani: Miti e Leggende Sioux Lakota di Marie L. McLaughlin (Mauna Kea, 2024)

  • Gli Indiani d’America e la loro musica di Frances Densmore (Mauna Kea, 2024)

  • Racconti di Nativi Americani: I cinque di mezzo. Ragazzi indiani a scuola di Francis La Flesche (Mauna Kea, 2024)

  • Racconti di Nativi Americani: La Terra dell’Aquila Maculata di Luther Standing Bear (Mauna Kea, 2023)

  • Racconti di Nativi Americani: Eroi e Grandi Capi Indiani di Charles A. Eastman (Mauna Kea, 2023)

  • Racconti di Nativi Americani: Infanzia Indiana di Charles A. Eastman (Mauna Kea, 2023)

  • Racconti di Nativi Americani: Il mio Popolo, i Sioux di Luther Standing Bear (Mauna Kea, 2022)

  • Racconti di Nativi Americani: Plenty Coups, Capo dei Crow. La vita di un grande Indiano di Frank B. Linderman (Mauna Kea, 2022)

  • Racconti di Nativi Americani: Old Indian Legends di Zitkala-Ša (Mauna Kea, 2021)